1
00:01:38,520 --> 00:01:45,320
[স্বর্ণযুগের সুর]

2
00:01:45,320 --> 00:01:55,480
[এই সময়ে বিজ্ঞাপনটি প্রচারিত হয়]

3
00:01:55,480 --> 00:01:58,000
[৭ম পর্ব]

4
00:03:00,360 --> 00:03:02,200
আমি এক ঘন্টা ধরে পিপা অনুশীলন করেছি

5
00:03:02,640 --> 00:03:04,360
সারাদিন লাশ পরীক্ষা করার চেয়ে বেশি ক্লান্ত

6
00:03:05,800 --> 00:03:06,520
জিয়াওকিন

7
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
আমাকে কিছু শুকনো ফল পেতে সাহায্য করবেন?

8
00:03:08,120 --> 00:03:08,800
হ্যাঁ

9
00:03:13,560 --> 00:03:14,360
মহামন্ত্রী

10
00:03:20,160 --> 00:03:21,400
আপনি এখানে কি করছেন?

11
00:03:21,440 --> 00:03:22,640
এটি শেন'স ম্যানশন

12
00:03:22,960 --> 00:03:24,080
এটা আমার জন্য স্বাভাবিক

13
00:03:24,080 --> 00:03:25,120
যে কোন জায়গায় হতে

14
00:03:25,280 --> 00:03:26,120
কিন্তু তুমি,

15
00:03:26,840 --> 00:03:28,760
আপনি সত্যিই নিজেকে মহিলা হিসাবে মনে করেন

16
00:03:28,960 --> 00:03:30,640
আপনি রাতে আমার পরিবারের চাকরদের আদেশ করুন,

17
00:03:30,640 --> 00:03:31,880
রান্নাঘরে শুকনো ফল খান,

18
00:03:31,960 --> 00:03:33,880
এবং এমনকি আপনার অপ্রীতিকর সঙ্গীত সঙ্গে শান্তি বিঘ্নিত

19
00:03:36,200 --> 00:03:37,080
দুঃখিত

20
00:03:37,280 --> 00:03:38,200
শুকনো ফল...

21
00:03:38,200 --> 00:03:40,240
আমি নিজে ওয়েস্ট স্ট্রিট থেকে কিনেছি

22
00:03:40,320 --> 00:03:41,720
পরের বার, আমি নিজেই এটি পেতে হবে

23
00:03:41,920 --> 00:03:43,640
আমি তোমাদের কাউকে কষ্ট দেবো না

24
00:03:44,440 --> 00:03:46,080
আপনি যে সঙ্গীতকে অপ্রীতিকর বলছেন,

25
00:03:46,320 --> 00:03:48,320
এটি শীঘ্রই অপ্রীতিকর না করার জন্য,

26
00:03:48,320 --> 00:03:49,720
আমি শুধু সারা রাত অনুশীলন করতে পারি,

27
00:03:49,720 --> 00:03:51,000
এটি আরও ভাল শব্দ করতে

28
00:03:51,040 --> 00:03:52,640
আমার সাথে সহ্য করুন

29
00:03:53,160 --> 00:03:54,960
গান এবং নাচের জন্য প্রতিভা প্রয়োজন

30
00:03:55,280 --> 00:03:56,520
শেষ মুহূর্তের প্রচেষ্টা

31
00:03:56,720 --> 00:03:58,160
শুধুমাত্র উপহাস করা হবে

32
00:03:58,400 --> 00:03:59,400
আমি আপনাকে ছেড়ে দেওয়ার পরামর্শ দিই

33
00:03:59,400 --> 00:04:01,240
শীঘ্রই একজন শিল্পী হওয়ার চিন্তাভাবনা

34
00:04:01,400 --> 00:04:02,840
তাহলে আমি সফল হলে কি হবে?

35
00:04:02,840 --> 00:04:04,280
যাইহোক, আপনি মামলাটি সমাধান করবেন না

36
00:04:04,520 --> 00:04:05,520
ভুলে যাবেন না

37
00:04:05,640 --> 00:04:07,320
একজন পুরুষ ও একজন নারীকে টার্গেট করছে ঘাতক

38
00:04:07,520 --> 00:04:09,200
একা আপনার উপর নির্ভর করা যথেষ্ট নয়

39
00:04:10,560 --> 00:04:12,120
আপনারও একজন সত্যিকারের মানুষ দরকার

40
00:04:12,120 --> 00:04:14,080
শিল্পীর সাথে জড়িয়ে পড়ে

41
00:04:16,080 --> 00:04:17,080
সে হিসেবে,

42
00:04:18,080 --> 00:04:19,640
আমি ইতিমধ্যে মনে কেউ আছে

43
00:04:20,800 --> 00:04:21,840
মহামন্ত্রী

44
00:04:21,840 --> 00:04:23,440
দয়া করে তাকে নিয়ে আসুন

45
00:04:33,120 --> 00:04:34,280
আমি...

46
00:04:34,480 --> 00:04:35,320
মাস্টার উ

47
00:04:36,800 --> 00:04:38,000
আজ, আমি তোমাকে কষ্ট দেব

48
00:04:38,440 --> 00:04:39,560
মিসেস শেনকে সঙ্গ দিতে

49
00:04:39,560 --> 00:04:41,200
কাইয়াং ইভেন্টে

50
00:04:41,720 --> 00:04:43,480
ভদ্রমহিলা আপনাকে বিশেষভাবে অনুরোধ করেছেন

51
00:04:43,480 --> 00:04:44,720
তুমি ছাড়া আর কেউ করবে না

52
00:04:49,000 --> 00:04:50,960
প্রধানমন্ত্রী, আপনি ভুল বুঝেছেন

53
00:04:52,240 --> 00:04:53,880
আমি নির্দোষ

54
00:04:54,120 --> 00:04:55,720
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন

55
00:04:55,800 --> 00:04:57,360
বিচার মন্ত্রণালয়ে গিয়ে খোঁজ খবর নিন

56
00:04:57,800 --> 00:05:00,120
আমি কখনই বলিনি যে আমি মহিলার প্রেমিকা

57
00:05:00,280 --> 00:05:02,280
আমরা সাধারণত একে অপরকে সহ্য করতে পারি না

58
00:05:02,280 --> 00:05:04,080
আমরা বেমানান

59
00:05:04,440 --> 00:05:06,040
-আমি... -নার্ভাস হবেন না

60
00:05:06,760 --> 00:05:07,560
আজ,

61
00:05:08,920 --> 00:05:10,240
ভদ্রমহিলা শুধু ভান করতে চান

62
00:05:10,240 --> 00:05:12,160
আপনার সুন্দর উপপত্নী হতে

63
00:05:12,160 --> 00:05:12,920
মহামন্ত্রী

64
00:05:12,960 --> 00:05:14,240
তোমার দিকে তাকাও...

65
00:05:16,720 --> 00:05:18,280
কেন?

66
00:05:21,040 --> 00:05:21,840
মহামন্ত্রী

67
00:05:22,000 --> 00:05:23,960
আমাকে যেতে দিন, মহামন্ত্রী

68
00:05:24,000 --> 00:05:25,080
মহামন্ত্রী

69
00:05:43,520 --> 00:05:44,440
আমাকে কেন?

70
00:05:45,280 --> 00:05:46,880
কারণ মাস্টার উ এর উপপত্নী

71
00:05:46,880 --> 00:05:48,600
এছাড়াও সুন্দর

72
00:05:48,640 --> 00:05:50,600
যিনি ইম্পেরিয়াল শহরের মহৎ চেনাশোনাগুলিতে বিখ্যাত

73
00:05:50,600 --> 00:05:51,240
তুমি...

74
00:05:51,680 --> 00:05:53,320
যেতে দাও

75
00:05:53,320 --> 00:05:54,080
মহামন্ত্রী

76
00:05:54,600 --> 00:05:56,040
ভদ্রমহিলা খুব কমই এই মত পোষাক আপ

77
00:05:56,040 --> 00:05:57,240
সে বেশ কমনীয়

78
00:05:57,360 --> 00:05:58,960
এখানে তোষামোদ না করে,

79
00:05:59,240 --> 00:06:00,680
কেন ব্যবহারিক কিছু করবেন না?

80
00:06:01,120 --> 00:06:01,920
হ্যাঁ

81
00:06:02,440 --> 00:06:03,240
আমার সাথে এসো

82
00:06:13,440 --> 00:06:15,920
ভাল

83
00:06:17,840 --> 00:06:21,360
ভাল

84
00:06:24,040 --> 00:06:24,840
কাইয়াং দিবস

85
00:06:25,160 --> 00:06:26,680
সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার প্যারেড করবেন

86
00:06:26,920 --> 00:06:28,160
আমাকে রাজকীয় গাড়ির সঙ্গী করতে হবে

87
00:06:28,600 --> 00:06:30,320
ম্যাডামের দিকে কড়া নজর রাখতে হবে

88
00:06:30,720 --> 00:06:31,960
কোনো সন্দেহজনক গতিবিধি থাকলে,

89
00:06:32,120 --> 00:06:33,120
অবিলম্বে গ্রেপ্তার

90
00:06:34,120 --> 00:06:35,200
যদি তার সাথে অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটে,

91
00:06:35,800 --> 00:06:36,880
আপনি জিজ্ঞাসা এক

92
00:06:42,320 --> 00:06:46,480
মহামান্য দীর্ঘজীবী হোক

93
00:06:47,000 --> 00:06:52,160
দীর্ঘজীবী সম্রাজ্ঞী Dowager

94
00:06:55,800 --> 00:06:57,040
ভাল

95
00:06:59,640 --> 00:07:00,960
কি চমৎকার

96
00:07:01,160 --> 00:07:01,960
আমি আশ্চর্য

97
00:07:02,600 --> 00:07:04,640
যা প্রতিভা

98
00:07:04,840 --> 00:07:06,600
মঞ্চে অভিনয় করতে ইচ্ছুক হবে

99
00:07:15,480 --> 00:07:16,280
সবাই,

100
00:07:16,560 --> 00:07:17,880
আমার প্রিয় উপপত্নী

101
00:07:18,000 --> 00:07:19,920
একটি উপস্থাপন করতে ইচ্ছুক

102
00:07:19,920 --> 00:07:20,800
পিপা টুকরা

103
00:07:22,800 --> 00:07:25,000
ভাল

104
00:07:25,400 --> 00:07:26,520
উ টাইমিং

105
00:07:26,840 --> 00:07:28,440
আসলে তার উপপত্নী আনা

106
00:07:28,440 --> 00:07:29,760
প্রকাশ্যে আউট

107
00:07:29,760 --> 00:07:31,320
একজন অবিবাহিত সঙ্গীতশিল্পী

108
00:07:31,680 --> 00:07:33,360
নিজেকে উপপত্নী বলার সাহস

109
00:07:33,640 --> 00:07:36,320
ম্যাডাম উ এটা কিভাবে সহ্য করতে পারে?

110
00:07:39,280 --> 00:07:43,440
মহামান্য দীর্ঘজীবী হোক

111
00:07:43,960 --> 00:07:49,080
দীর্ঘজীবী সম্রাজ্ঞী Dowager

112
00:07:52,880 --> 00:07:54,440
মহারাজের প্রতি শ্রদ্ধা জানাই

113
00:07:54,440 --> 00:07:56,120
সম্রাজ্ঞী Dowager সম্মান দিন

114
00:07:57,120 --> 00:07:58,560
সম্রাজ্ঞী Dowager এবং আপনার মহিমান্বিত

115
00:07:58,560 --> 00:07:59,880
পশ্চিম রাস্তায় উপস্থিত আছে

116
00:08:00,000 --> 00:08:01,320
কুচকাওয়াজ এবং আশীর্বাদের জন্য

117
00:08:01,760 --> 00:08:03,640
স্বর্গ থেকে শুভ লক্ষণ দেখা দিতে পারে

118
00:08:04,080 --> 00:08:06,640
ক্যাং রাজ্যের সমৃদ্ধি বোঝাতে

119
00:08:06,800 --> 00:08:08,200
মসৃণ বাতাস এবং সময়মত বৃষ্টি,

120
00:08:08,480 --> 00:08:09,960
জাতীয় শান্তি এবং মঙ্গল

121
00:08:31,520 --> 00:08:33,440
ভাল

122
00:08:56,760 --> 00:08:57,679
সত্যিই ভাল

123
00:09:39,520 --> 00:09:41,000
দেখো, এটা রঙিন ফিনিক্স পাখি

124
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
রঙিন ফিনিক্স পাখি

125
00:09:42,360 --> 00:09:44,160
এটা সত্যিই সুন্দর, ঐশ্বরিক পাখি

126
00:10:08,120 --> 00:10:14,280
ভাল

127
00:10:25,600 --> 00:10:26,920
এটা স্বর্গের ইচ্ছা

128
00:10:31,360 --> 00:10:33,360
স্বর্গ থেকে শুভ লক্ষণ,

129
00:10:33,880 --> 00:10:35,840
Cang উপর আশীর্বাদ প্রদান

130
00:10:45,120 --> 00:10:46,280
এই সুবাস কি?

131
00:10:46,760 --> 00:10:47,680
এটা তাই অদ্ভুত

132
00:11:24,640 --> 00:11:27,040
হাজার প্রজাপতি নাচে, হাতা ফুঁকছে,

133
00:11:27,480 --> 00:11:29,800
নয়টি শাখা রাতের গান পরিবেশন করে

134
00:11:29,800 --> 00:11:32,480
পারফেক্ট

135
00:12:07,960 --> 00:12:08,560
ম্যাডাম

136
00:12:09,680 --> 00:12:10,280
ম্যাডাম

137
00:12:11,080 --> 00:12:11,480
জিং লিন

138
00:12:11,480 --> 00:12:12,200
মহামন্ত্রী

139
00:12:12,200 --> 00:12:13,360
উ টাইমিং এবং ম্যাডাম নিখোঁজ

140
00:12:13,360 --> 00:12:14,080
উঠো

141
00:12:26,840 --> 00:12:27,640
কথা বলুন

142
00:12:28,280 --> 00:12:29,920
হত্যা মামলার মূল হোতা কারা?

143
00:12:29,920 --> 00:12:30,680
খুন?

144
00:12:30,920 --> 00:12:31,840
কি খুন?

145
00:12:33,320 --> 00:12:34,120
ম্যাডাম কোথায়?

146
00:12:35,600 --> 00:12:36,680
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন

147
00:12:37,600 --> 00:12:39,000
মহামন্ত্রী, তাদের জীবন বাঁচান

148
00:12:41,920 --> 00:12:44,120
এটা আমার পরিবারের কলঙ্ক

149
00:12:44,120 --> 00:12:45,320
আমার শ্যালক অন্য মহিলার সাথে দেখা করতে বেরিয়েছিলেন

150
00:12:45,320 --> 00:12:46,400
আমি তাকে একটি শিক্ষা দিয়েছি

151
00:12:46,400 --> 00:12:47,520
এটাও কি অপরাধ?

152
00:12:48,000 --> 00:12:49,280
সেই জোড়া জোড়া লাশ,

153
00:12:49,360 --> 00:12:50,880
অধিকাংশই জীবনে পরিচিত ছিল

154
00:12:51,120 --> 00:12:52,400
প্রায়ই তাদের একসঙ্গে দেখা যায়

155
00:12:52,560 --> 00:12:53,560
দুই জোড়া আছে

156
00:12:53,560 --> 00:12:55,760
কোনো পরিচিত সংযোগ ছাড়াই

157
00:12:56,720 --> 00:12:57,520
আরে না...

158
00:13:03,240 --> 00:13:04,560
আমি শেন ডু

159
00:13:04,560 --> 00:13:05,400
আপনি ঠিক আছেন?

160
00:13:05,400 --> 00:13:06,800
ভাই শেন ডু

161
00:13:07,480 --> 00:13:09,480
ভাই শেন ডু, আপনি কি এখনও আমাকে চিনতে পারেন?

162
00:13:09,680 --> 00:13:10,920
অবশ্যই, আমি আপনাকে চিনতে পেরেছি

163
00:13:11,320 --> 00:13:12,120
ইয়ান জিং

164
00:13:12,760 --> 00:13:14,040
আমি তোমাকে কখনো ভুলব না

165
00:13:15,720 --> 00:13:17,080
এর কোনটাই বাস্তব নয়

166
00:13:17,120 --> 00:13:18,760
আমার কি আপনাকে জানতে হবে?

167
00:13:20,600 --> 00:13:21,600
হওয়ার স্বপ্ন দেখবেন না

168
00:13:21,600 --> 00:13:23,040
সত্য মিসেস শেন

169
00:13:24,400 --> 00:13:25,200
আমি, শেন ডু,

170
00:13:25,200 --> 00:13:26,920
তোমাকে ইচ্ছা করে বিয়ে করিনি

171
00:13:28,880 --> 00:13:31,120
ভাববেন না আপনি এখানে থাকতে পারবেন

172
00:13:48,640 --> 00:13:49,480
এটা কোথায়?

173
00:13:49,880 --> 00:13:51,040
তোমার জানার দরকার নেই

174
00:13:53,640 --> 00:13:55,120
এত মানুষ মারলেন কেন?

175
00:13:55,120 --> 00:13:56,400
তোমার জানার দরকার নেই

176
00:14:00,560 --> 00:14:02,520
এত ফালতু কথা কেন?

177
00:14:03,800 --> 00:14:04,800
মনে হচ্ছে...

178
00:14:04,800 --> 00:14:06,840
আমি আজ পালাতে পারব না

179
00:14:07,160 --> 00:14:08,640
ঘোমটা খুলে ফেলবে না কেন

180
00:14:09,200 --> 00:14:10,760
এবং আমাকে তোমার আসল চেহারা দেখতে দাও?

181
00:14:14,360 --> 00:14:15,960
সবাই তোমাকে চেনে, ইয়ান জিং,

182
00:14:16,160 --> 00:14:17,360
ব্যতিক্রমী বুদ্ধিমান

183
00:14:17,360 --> 00:14:18,000
আপনি যদি সত্যিই

184
00:14:18,000 --> 00:14:19,240
আমার চেহারা দেখুন,

185
00:14:19,280 --> 00:14:20,160
এবং তারপর...

186
00:14:28,200 --> 00:14:29,680
মরে গিয়ে ভূত হয়ে গেলে,

187
00:14:30,080 --> 00:14:31,640
আপনি স্বপ্নে আপনার স্বামীকে বলতে পারেন

188
00:14:31,800 --> 00:14:33,000
তখন আমার কি করার আছে?

189
00:14:35,160 --> 00:14:36,800
তুমি এত মানুষকে মেরেছ

190
00:14:37,400 --> 00:14:38,560
তাদের ক্ষোভ

191
00:14:38,560 --> 00:14:39,520
দীর্ঘদিন ধরে প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মায় পরিণত হয়েছে

192
00:14:39,520 --> 00:14:40,640
তোমাকে ঘিরে,

193
00:14:40,640 --> 00:14:42,080
দিনরাত তোমার সঙ্গ রাখি

194
00:14:42,960 --> 00:14:44,200
আপনি তাদের দেখতে পারেন না?

195
00:14:44,480 --> 00:14:45,840
তারা কি?

196
00:14:49,320 --> 00:14:51,280
তারা সবাই মৃত্যুর যোগ্য

197
00:14:51,640 --> 00:14:52,960
ভূত হয়েও,

198
00:14:53,160 --> 00:14:55,160
তারা আমার সামনে উপস্থিত হওয়ার সাহস পায় না

199
00:14:55,760 --> 00:14:56,560
অন্যথায়,

200
00:14:56,840 --> 00:14:57,840
আমি তাদের আবার মরে দেব

201
00:14:57,840 --> 00:14:59,440
আমিও কি মৃত্যুর যোগ্য?

202
00:15:00,120 --> 00:15:01,360
আপনি যাদের উল্লেখ করেছেন,

203
00:15:01,440 --> 00:15:02,680
সবাই সাধারণ বৈশিষ্ট্য শেয়ার করে,

204
00:15:02,680 --> 00:15:04,360
আপনি বিশ্বাস করেন যে তারা মারা যাওয়ার যোগ্য

205
00:15:05,040 --> 00:15:06,400
তুমি কি আমাকে একই আলোতে দেখছ?

206
00:15:06,440 --> 00:15:07,760
তুমি কি মনে করো আমি মরার যোগ্য?

207
00:15:26,800 --> 00:15:28,040
তুমি অনেক প্রশ্ন করো,

208
00:15:28,480 --> 00:15:30,000
কিন্তু তবুও তুমি মারা যাবে

209
00:15:31,840 --> 00:15:32,680
এটা ঠিক যে

210
00:15:36,360 --> 00:15:38,600
আমাকে আর একটু অপেক্ষা করতে হবে

211
00:15:38,880 --> 00:15:39,880
অভিনয় করতে

212
00:15:41,400 --> 00:15:42,560
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

213
00:15:42,560 --> 00:15:43,200
আমি অপেক্ষা করছি

214
00:15:43,200 --> 00:15:45,240
আপনার শরীরের রক্ত ​​জমাট বাঁধার জন্য

215
00:15:46,040 --> 00:15:47,400
যাতে আমি যখন তোমার হৃদয় বের করি,

216
00:15:47,640 --> 00:15:49,200
কোন রক্তপাত হবে না

217
00:15:52,920 --> 00:15:54,640
আমি মহামন্ত্রীর ভদ্রমহিলা

218
00:15:55,520 --> 00:15:56,960
যদি তুমি আমাকে মারতে সাহস কর,

219
00:15:57,560 --> 00:15:58,920
একবার তারা তোমাকে খুঁজে পাবে,

220
00:15:59,080 --> 00:16:01,080
তারা অবশ্যই তোমাকে জীবিত ছুঁড়ে ফেলবে

221
00:16:03,800 --> 00:16:05,400
আমি তোমাকে রেহাই দিলেও,

222
00:16:05,720 --> 00:16:06,480
শেন ডু আমাকেও রেহাই দেবে না

223
00:16:06,480 --> 00:16:08,000
যখন সে আমাকে ধরে

224
00:16:08,160 --> 00:16:09,680
শেষ পর্যন্ত সবই মৃত্যু

225
00:16:16,400 --> 00:16:17,280
আমিও হতে পারে

226
00:16:17,760 --> 00:16:20,280
মিসেস শেনকে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করুন

227
00:16:20,520 --> 00:16:21,880
আমি আপনার জন্য করুণার জন্য আবেদন করতে পারেন

228
00:16:22,560 --> 00:16:24,120
যাতে সে আপনাকে অক্ষত রেখে যেতে পারে

229
00:16:24,840 --> 00:16:26,360
আমরা বেশ কাছাকাছি আছি

230
00:16:27,760 --> 00:16:29,440
এটি জিয়াংআন শহর জুড়ে সুপরিচিত

231
00:16:29,440 --> 00:16:30,800
সে আমার কথা শুনবে

232
00:16:34,320 --> 00:16:35,680
সে আমার কথা শুনবে

233
00:16:36,320 --> 00:16:37,560
সে আমার কথা শুনবে

234
00:16:37,920 --> 00:16:39,240
সে আমার কথা শুনবে

235
00:16:39,920 --> 00:16:40,720
চুপ

236
00:16:42,120 --> 00:16:43,080
চুপ

237
00:16:43,680 --> 00:16:45,240
তুমি নির্লজ্জ বেশ্যা

238
00:16:45,280 --> 00:16:46,560
সে তোমার কথা শুনবে না

239
00:16:46,560 --> 00:16:47,360
সে আমার

240
00:16:47,360 --> 00:16:48,800
সে আমার

241
00:16:55,120 --> 00:16:55,920
থামো

242
00:16:58,720 --> 00:16:59,560
আমাকে যেতে দাও

243
00:17:02,080 --> 00:17:02,880
ইয়ান জিং

244
00:17:06,360 --> 00:17:07,280
তুমি ঠিক আছো?

245
00:17:09,320 --> 00:17:10,120
ইয়ান জিং

246
00:17:25,600 --> 00:17:27,400
সময় আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

247
00:17:35,800 --> 00:17:36,760
ভাগ্যক্রমে, আপনি ছিটিয়েছেন

248
00:17:36,760 --> 00:17:37,640
আপনার জামাকাপড় শিমের গুঁড়া

249
00:17:38,560 --> 00:17:40,199
বুলডগ গন্ধ হিসাবে এখানে তার পথ খুঁজে পেয়েছে

250
00:17:50,600 --> 00:17:51,560
কেমন লাগছে?

251
00:17:54,120 --> 00:17:55,520
আমি ভালো আছি

252
00:17:57,120 --> 00:17:57,920
এটা শুধু...

253
00:17:59,040 --> 00:18:00,160
অপরাধী কি ধরা পড়েছে?

254
00:18:18,320 --> 00:18:19,160
এটা শুধু...

255
00:18:20,920 --> 00:18:22,240
আমি একটি স্বপ্ন ছিল

256
00:18:23,960 --> 00:18:24,760
জিং লিন

257
00:18:28,080 --> 00:18:29,760
তার মুখোশ খুলে ফেলুন

258
00:18:40,360 --> 00:18:41,160
এটা আপনি

259
00:18:50,320 --> 00:18:51,120
ইয়ান জিং

260
00:18:55,320 --> 00:18:57,000
তাকে ইন্টারনাল অ্যাফেয়ার্স অফিসে নিয়ে যান

261
00:18:57,560 --> 00:18:58,200
হ্যাঁ

262
00:18:58,800 --> 00:18:59,600
তাকে নিয়ে যান

263
00:18:59,880 --> 00:19:00,400
হ্যাঁ

264
00:19:23,520 --> 00:19:24,320
ইয়ান জিং

265
00:19:24,920 --> 00:19:25,760
তুমি জেগে আছো

266
00:19:26,840 --> 00:19:27,640
চুইচুই

267
00:19:29,280 --> 00:19:30,600
কতক্ষণ ঘুমিয়ে ছিলাম?

268
00:19:32,840 --> 00:19:34,000
লেডি ট্যাং কোথায়?

269
00:19:34,360 --> 00:19:35,280
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে?

270
00:19:35,560 --> 00:19:37,440
আপনি মাত্র এক ঘন্টা ঘুমিয়েছেন

271
00:19:37,640 --> 00:19:38,480
এখন কেন জেগে আছো

272
00:19:38,480 --> 00:19:39,760
এবং এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা?

273
00:19:41,920 --> 00:19:42,880
আশ্চর্যের কিছু নেই শেন ডু আমাকে বলেছিলেন

274
00:19:42,880 --> 00:19:44,120
তোমাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখার জন্য

275
00:19:45,240 --> 00:19:46,320
এটা কিভাবে গেল?

276
00:19:48,080 --> 00:19:50,240
তিনি একগুঁয়েভাবে তা স্বীকার করতে অস্বীকার করেন

277
00:19:51,000 --> 00:19:51,880
কিন্তু...

278
00:19:52,040 --> 00:19:54,480
সম্রাজ্ঞী ডোগার ব্যক্তিগতভাবে অভ্যন্তরীণ বিষয়ক অফিসে এসেছিলেন

279
00:19:54,560 --> 00:19:56,000
তিনি তাকে ব্যক্তিগতভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চান

280
00:19:57,240 --> 00:19:58,760
দেখুন সে এই সময় জমা দেবে কিনা

281
00:19:59,720 --> 00:20:00,760
আমি এখন যাব

282
00:20:01,600 --> 00:20:02,760
থামো

283
00:20:05,480 --> 00:20:07,320
ওষুধের প্রভাব এখনো কমেনি

284
00:20:08,280 --> 00:20:10,000
আমি দীর্ঘদিন ধরে এটি তদন্ত করেছি

285
00:20:10,200 --> 00:20:12,040
আমি জানি কিভাবে তার কথা বলতে হয়

286
00:20:12,160 --> 00:20:12,960
না

287
00:20:13,840 --> 00:20:15,760
আপনি আজ প্রায় আপনার জীবন হারিয়ে ফেলেছেন

288
00:20:18,400 --> 00:20:20,000
তুমি অনুপস্থিত থাকলে আকাশ পড়বে না

289
00:20:20,800 --> 00:20:21,760
তাছাড়া,

290
00:20:21,880 --> 00:20:23,080
শেন ডু আমাকে আপনাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে বলেছে

291
00:20:23,080 --> 00:20:25,160
তুমি কি আমার বন্ধু নাকি তার?

292
00:20:26,360 --> 00:20:27,160
চুইচুই

293
00:20:27,280 --> 00:20:28,480
আপনি আমাকে বুঝতে পারেন

294
00:20:28,680 --> 00:20:29,840
আমাকে কেউ আটকাতে পারবে না

295
00:20:29,840 --> 00:20:30,920
আমি আমার মন তৈরি করেছি

296
00:20:34,280 --> 00:20:35,960
কিন্তু এখন একটা জিনিস আছে

297
00:20:36,240 --> 00:20:37,520
যে আপনার সাহায্য প্রয়োজন

298
00:20:42,240 --> 00:20:44,840
কখনো কল্পনাও করিনি

299
00:20:45,200 --> 00:20:47,400
অপরাধের পিছনে যে ব্যক্তি

300
00:20:48,000 --> 00:20:49,320
একজন অনুগত মন্ত্রী হবেন

301
00:20:50,120 --> 00:20:51,880
তাং চেংয়ের বিধবা

302
00:20:53,680 --> 00:20:55,840
কেন এমন করলেন?

303
00:21:06,800 --> 00:21:08,120
মনে পড়ে

304
00:21:09,000 --> 00:21:10,920
যে আপনি খুব কাছাকাছি ছিল 

305
00:21:10,920 --> 00:21:12,280
লেডি ট্যাং এর সাথে

306
00:21:13,200 --> 00:21:14,000
এখন,

307
00:21:15,080 --> 00:21:17,680
তিনি এই হত্যা মামলার প্রধান সন্দেহভাজন

308
00:21:18,560 --> 00:21:19,520
যুবরাজ ইং

309
00:21:19,960 --> 00:21:22,120
আপনি এই সম্পর্কে কোন বিস্তারিত জানেন?

310
00:21:23,920 --> 00:21:24,960
মা, তোমার গভীর অন্তর্দৃষ্টি আছে

311
00:21:25,160 --> 00:21:27,420
আমি লেডি ট্যাং এর সাথে ঘনিষ্ঠ

312
00:21:27,700 --> 00:21:29,020
কিন্তু আমি কিছুই জানি না

313
00:21:29,360 --> 00:21:30,800
তার হত্যা সম্পর্কে

314
00:21:30,800 --> 00:21:31,640
আমি যদি জানি

315
00:21:31,640 --> 00:21:32,880
যে সে খুনি

316
00:21:32,880 --> 00:21:34,280
আমি তার কাছেও যাব না

317
00:21:47,600 --> 00:21:48,880
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই

318
00:21:49,760 --> 00:21:51,120
মারলেন কেন

319
00:21:51,120 --> 00:21:53,400
এত নিরীহ মানুষ?

320
00:21:53,400 --> 00:21:55,000
আমি নিরীহ মানুষকে হত্যা করিনি

321
00:21:55,000 --> 00:21:56,400
আমাদের দেশে আইন আছে

322
00:21:56,800 --> 00:21:57,800
তারা নির্দোষ হোক বা না হোক

323
00:21:57,800 --> 00:21:59,360
এটা সংজ্ঞায়িত করা আপনার উপর নির্ভর করে?

324
00:22:08,520 --> 00:22:10,360
ইয়ান জিং, বিচার মন্ত্রণালয়ের একজন লেখক

325
00:22:10,520 --> 00:22:12,280
আমি তাড়াহুড়ো করে কাজ করি

326
00:22:12,440 --> 00:22:14,200
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার

327
00:22:20,080 --> 00:22:21,480
আমি আমার পরিবারকে ভালোভাবে পরিচালনা করিনি

328
00:22:21,480 --> 00:22:22,840
সম্রাজ্ঞী Dowager বিরক্ত

329
00:22:22,880 --> 00:22:24,360
দয়া করে আমাকে শাস্তি দিন 

330
00:22:24,640 --> 00:22:25,480
এটা কোন ব্যাপার না

331
00:22:27,280 --> 00:22:29,640
বলা হয় যে মিসেস শেন ভালো

332
00:22:29,640 --> 00:22:31,720
যুক্তির মাধ্যমে মামলার সমাধান

333
00:22:32,000 --> 00:22:33,840
এখন, মেং সেরান

334
00:22:34,240 --> 00:22:35,800
স্বীকার করতে অস্বীকার করে

335
00:22:36,320 --> 00:22:37,880
আপনার অন্তর্দৃষ্টি কি?

336
00:22:43,960 --> 00:22:45,320
সম্রাজ্ঞী Dowager রিপোর্ট

337
00:22:46,160 --> 00:22:48,560
যে পুরুষকে সে হত্যা করেছে

338
00:22:48,560 --> 00:22:49,800
সব ব্যস্ততা ছিল

339
00:22:50,080 --> 00:22:52,000
কিন্তু তারা পতিতালয়ে থাকতে পছন্দ করত

340
00:22:52,040 --> 00:22:53,200
এবং গণিকাদের প্রতি মুগ্ধ ছিল

341
00:22:53,480 --> 00:22:54,440
যেমন নারীদের জন্য

342
00:22:54,440 --> 00:22:56,080
তাদের সবার চেহারা একই রকম ছিল

343
00:22:56,280 --> 00:22:57,320
পরী বান মধ্যে চুল স্টাইল সঙ্গে

344
00:22:57,800 --> 00:22:58,560
এবং

345
00:22:58,560 --> 00:23:00,120
তারা সবাই ছিলেন দক্ষ পিপা খেলোয়াড়

346
00:23:00,120 --> 00:23:00,840
চুপ

347
00:23:00,880 --> 00:23:01,760
কে বিশ্বাস করবে

348
00:23:01,760 --> 00:23:02,840
এই ফালতু কথা?

349
00:23:03,080 --> 00:23:04,080
সম্রাজ্ঞী Dowager

350
00:23:04,240 --> 00:23:05,680
সব লাশই আবিষ্কৃত হয়েছে

351
00:23:05,880 --> 00:23:07,120
সিনাবার দিয়ে চিকিত্সা করা হয়েছিল

352
00:23:07,200 --> 00:23:08,360
পচন বিলম্বিত করা

353
00:23:08,640 --> 00:23:10,920
তাই মৃত্যুর সময় ফরেনসিক পরীক্ষা

354
00:23:10,920 --> 00:23:11,640
ভুল ছিল

355
00:23:11,920 --> 00:23:13,080
পরে, আমরা অনুমান করেছি

356
00:23:13,080 --> 00:23:14,280
মৃত্যুর সঠিক তারিখ

357
00:23:14,400 --> 00:23:15,400
তারা আসলে ছিল

358
00:23:15,520 --> 00:23:17,040
কাইয়াং দিবসের সময় 

359
00:23:17,320 --> 00:23:19,080
যা অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরো দ্বারা নির্ধারিত

360
00:23:25,280 --> 00:23:26,320
লেডি ট্যাং

361
00:23:27,280 --> 00:23:28,800
এই সব আপনি করেছেন

362
00:23:29,320 --> 00:23:31,960
শুধু তাত্ক্ষণিক পরিতৃপ্তির জন্য?

363
00:23:32,800 --> 00:23:33,760
প্রথমেই

364
00:23:33,920 --> 00:23:35,280
আমি অনুমান করেছি আপনি অপরাধ করেছেন

365
00:23:35,280 --> 00:23:37,400
সাধারণ মুখের বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে 

366
00:23:38,360 --> 00:23:39,680
পরে জানতে পারলাম

367
00:23:40,000 --> 00:23:42,400
এটা পরিচয় সম্পর্কে আরো  

368
00:23:42,400 --> 00:23:43,880
একটি গভীর স্থির সঙ্গে

369
00:23:44,440 --> 00:23:45,240
আমার ধারণা 

370
00:23:45,640 --> 00:23:47,400
যে নারীদের তুমি হত্যা করেছিলে 

371
00:23:47,640 --> 00:23:49,200
সম্ভবত কিছু সংযোগ ছিল 

372
00:23:49,200 --> 00:23:50,840
আপনার খুব কাছের কারো সাথে 

373
00:23:50,840 --> 00:23:51,920
চুপ 

374
00:23:52,460 --> 00:23:54,080
আপনি কোন ট্রমা অভিজ্ঞতা আছে 

375
00:23:54,160 --> 00:23:55,080
অথবা...

376
00:23:55,200 --> 00:23:56,440
কোন মানসিক জট আছে কি 

377
00:23:56,440 --> 00:23:58,000
পতিতালয়ে অন্যান্য পুরুষদের সাথে সম্পর্কিত?

378
00:23:58,400 --> 00:24:00,360
এবং এটি কাইয়াং দিবসে ঘটেছিল

379
00:24:06,680 --> 00:24:07,840
ননসেন্স

380
00:24:08,840 --> 00:24:09,960
যার মন আছে তার কুকুরকে পেটানোর 

381
00:24:09,960 --> 00:24:11,080
সহজেই তার লাঠি খুঁজে পাবে

382
00:24:12,200 --> 00:24:13,000
ঠিক

383
00:24:13,720 --> 00:24:14,800
কয়েকদিন আগে

384
00:24:15,080 --> 00:24:16,640
আমার স্বামী রাতে ঠান্ডা লেগেছে

385
00:24:16,640 --> 00:24:17,800
সম্প্রতি আবহাওয়া ঠান্ডা হয়ে গেছে

386
00:24:17,800 --> 00:24:19,560
আপনার নিজের যত্ন নেওয়া উচিত

387
00:24:25,280 --> 00:24:26,480
আমি এখন অনেক ভালো আছি

388
00:24:27,440 --> 00:24:28,120
পারলে

389
00:24:28,120 --> 00:24:29,920
সাধারণত আমার দিকে বেশি মনোযোগ দিন, 

390
00:24:30,560 --> 00:24:32,480
ভবিষ্যতে আমার ঠান্ডা লাগবে না

391
00:24:34,880 --> 00:24:35,680
এটা আপনি

392
00:24:36,160 --> 00:24:37,280
আপনি শুধু একটি ভয় পেয়েছিলাম

393
00:24:37,600 --> 00:24:39,040
তুমি ঠিকমতো বিশ্রাম কর না কেন?

394
00:24:40,280 --> 00:24:44,960
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত, যাইহোক

395
00:24:46,360 --> 00:24:47,200
গ্র্যান্ড মিনিস্টার শেন

396
00:24:47,200 --> 00:24:49,160
আপনি সত্যিই অভ্যন্তরীণ বিষয়ক অফিসকে বাড়ির মতো বিবেচনা করেন

397
00:24:49,720 --> 00:24:51,520
মিসেস শেন এই জায়গায় চিকিৎসা করেন

398
00:24:51,520 --> 00:24:53,280
তার নিজের শয়নকক্ষ হিসাবে

399
00:24:54,840 --> 00:24:57,120
তোমার প্রেমময় সম্পর্ক দেখে

400
00:24:57,560 --> 00:24:59,040
আমি সত্যিই সন্তুষ্ট

401
00:25:00,480 --> 00:25:02,360
কিন্তু মিসেস শেন

402
00:25:02,960 --> 00:25:04,840
বর্তমান মামলাটি গুরুত্বপূর্ণ

403
00:25:05,360 --> 00:25:07,720
আপনি সাবধানে এটি তদন্ত করতে হবে

404
00:25:08,160 --> 00:25:09,800
হ্যাঁ, এটার জন্য দুঃখিত

405
00:25:18,040 --> 00:25:19,880
লর্ড জু জিয়ানগ্রেন শ্রোতাদের অনুরোধ করছেন

406
00:25:29,160 --> 00:25:30,440
লর্ড জু জিয়ানগ্রেন

407
00:25:30,760 --> 00:25:32,200
সম্রাজ্ঞী Dowager দেখুন

408
00:25:34,280 --> 00:25:35,080
ইয়ান জিং

409
00:25:37,400 --> 00:25:38,480
আমি ছুটি নিতে পারি

410
00:25:44,000 --> 00:25:44,760
আসলে,

411
00:25:44,760 --> 00:25:45,720
ই লিয়াংগ্রেনের বাসভবনে,

412
00:25:45,720 --> 00:25:47,320
এক জোড়া পুরুষ ও মহিলার মৃতদেহ উদ্ধার করা হয়েছে

413
00:25:50,080 --> 00:25:50,840
এই পুনর্গঠিত হয়

414
00:25:50,840 --> 00:25:52,200
মৃত পুরুষের মুখের ছবি

415
00:25:52,200 --> 00:25:53,480
এবং আমি একটি প্রতিকৃতি তৈরি

416
00:26:01,800 --> 00:26:02,680
আমাকে দাও

417
00:26:03,400 --> 00:26:04,200
আমাকে দাও

418
00:26:05,800 --> 00:26:07,120
ওকে আমার হাতে তুলে দাও

419
00:26:12,920 --> 00:26:13,960
প্রকৃতপক্ষে

420
00:26:15,960 --> 00:26:17,000
তোমার হৃদয়ে,

421
00:26:17,280 --> 00:26:18,880
আপনি শিকার

422
00:26:19,120 --> 00:26:20,360
তুমি কিছুই জানো না

423
00:26:27,800 --> 00:26:29,400
এটা আমার দোষ নয়

424
00:26:30,160 --> 00:26:32,160
তারা প্রথমে আমার সাথে অন্যায় করেছে

425
00:26:32,680 --> 00:26:33,960
এটা তাদের

426
00:26:35,440 --> 00:26:37,560
এটা তাদের সব দোষ

427
00:26:39,800 --> 00:26:41,640
আমি তার সাথে খুব ভাল আচরণ করেছি

428
00:26:41,920 --> 00:26:44,400
কেন সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করল?

429
00:26:46,400 --> 00:26:47,640
আপনি যে "সে" উল্লেখ করেছেন,

430
00:26:48,800 --> 00:26:50,240
প্রতিকৃতিতে তিনিই একজন, তাই না?

431
00:26:50,880 --> 00:26:52,280
তোমার প্রথম স্বামী

432
00:26:53,480 --> 00:26:54,760
এটা সে

433
00:27:06,760 --> 00:27:08,040
আমি যখন ছোট ছিলাম,

434
00:27:09,920 --> 00:27:12,440
আমার বোনকে অপহরণ করা হয়েছে

435
00:27:13,920 --> 00:27:15,800
আমরা যখন দেখা করেছি,

436
00:27:16,200 --> 00:27:17,880
সে হয়ে গিয়েছিল

437
00:27:18,200 --> 00:27:21,080
পিপা বাজানো একজন বিনোদনকারী

438
00:27:22,680 --> 00:27:23,640
সেই সময়,

439
00:27:23,920 --> 00:27:25,720
আমি ইতিমধ্যে বিবাহিত ছিল

440
00:27:27,000 --> 00:27:28,800
কিন্তু আমি এটা আশা করিনি

441
00:27:29,200 --> 00:27:30,960
যে কাইয়াং দিনে,

442
00:27:34,040 --> 00:27:36,800
আমি Kaiyang দিনে আবিষ্কার

443
00:27:36,960 --> 00:27:39,360
যে আমার স্বামীর সাথে তার সম্পর্ক ছিল

444
00:27:40,120 --> 00:27:41,880
যে দুজন মানুষকে আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতাম

445
00:27:41,880 --> 00:27:43,920
আমি যাদেরকে সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করতাম

446
00:27:44,040 --> 00:27:46,520
দুজনে মিলে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে

447
00:27:47,000 --> 00:27:48,720
মুখ বাঁচাতে,

448
00:27:48,800 --> 00:27:50,800
আমি তাকে এক কাপ বিষ দিয়েছিলাম

449
00:27:51,280 --> 00:27:52,720
কিন্তু আমি আশা করিনি

450
00:27:52,720 --> 00:27:53,720
আমার স্বামী

451
00:27:53,800 --> 00:27:56,880
আসলে বিষের পেয়ালা পান করেছি

452
00:27:58,120 --> 00:27:58,920
না...

453
00:28:02,680 --> 00:28:04,760
আমার স্বামী চলে যাওয়ার পর,

454
00:28:05,240 --> 00:28:06,880
আমার বোনও অদৃশ্য হয়ে গেছে

455
00:28:07,400 --> 00:28:10,560
আমি তাকে অনেকক্ষণ ধরে খুঁজছিলাম

456
00:28:12,600 --> 00:28:13,600
অবশেষে,

457
00:28:13,840 --> 00:28:16,080
আমি তাকে সমাধিতে খুঁজে পেয়েছি

458
00:28:20,640 --> 00:28:22,040
তারা দুজন,

459
00:28:22,640 --> 00:28:23,400
তাদের দুজনের

460
00:28:23,400 --> 00:28:25,560
শক্তভাবে একে অপরকে আলিঙ্গন করছিল

461
00:28:36,080 --> 00:28:36,880
না

462
00:28:39,440 --> 00:28:40,560
এটা সত্য নয়

463
00:28:41,360 --> 00:28:42,280
এটা এমন নয়

464
00:28:44,200 --> 00:28:45,280
এটা এমন নয়

465
00:28:45,520 --> 00:28:46,720
এটা এমন নয়

466
00:28:46,800 --> 00:28:48,120
সেই দুষ্ট মহিলা

467
00:28:48,120 --> 00:28:50,960
সে মোটেও আমার বোন নয়

468
00:28:51,840 --> 00:28:53,040
সে শুধু...

469
00:28:53,360 --> 00:28:55,320
সে আমার স্বামীকে প্রলুব্ধ করেছে

470
00:28:55,320 --> 00:28:57,840
একজন বিনোদনকারী

471
00:28:58,880 --> 00:29:00,120
সে মরার যোগ্য

472
00:29:00,160 --> 00:29:01,720
ভালো মানুষ না হওয়া 

473
00:29:01,720 --> 00:29:02,360
কিন্তু প্রলোভনসঙ্কুল 

474
00:29:02,360 --> 00:29:03,800
অন্য মহিলার স্বামী

475
00:29:04,000 --> 00:29:05,640
তাকে টুকরো টুকরো করা উচিত

476
00:29:05,640 --> 00:29:07,520
তাকে জীবন্ত চর্মরোগ করা উচিত

477
00:29:07,600 --> 00:29:09,640
তাকে বিশ্বের কাছে অপমানিত হতে হবে

478
00:29:09,800 --> 00:29:11,720
এবং সকলের দ্বারা উপহাস করা হয়

479
00:29:12,240 --> 00:29:14,960
তাই আপনি ঐ নারীদের হত্যা করেছেন

480
00:29:15,080 --> 00:29:16,280
যারা আপনার বোনের মতো

481
00:29:22,840 --> 00:29:23,640
এটা কি সুন্দর?

482
00:29:25,960 --> 00:29:26,760
সুন্দর

483
00:29:30,080 --> 00:29:31,360
তারা মরার যোগ্য

484
00:29:31,400 --> 00:29:32,880
সেই নোংরা লোকদের সাথে

485
00:29:33,920 --> 00:29:35,920
কেন তারা আঁকড়ে আছে

486
00:29:36,200 --> 00:29:37,480
বিনোদনকারীদের কাছে?

487
00:29:38,880 --> 00:29:39,960
এই পৃথিবীতে

488
00:29:40,480 --> 00:29:41,360
সবাই না

489
00:29:41,360 --> 00:29:43,120
তাদের নিজের জীবন বেছে নেওয়ার অধিকার আছে

490
00:29:43,800 --> 00:29:44,800
তাদের অনেকেই

491
00:29:44,800 --> 00:29:46,160
আনন্দ জেলায় জন্মগ্রহণ করেন

492
00:29:46,200 --> 00:29:47,600
তাদের শরীর দিয়ে পরিবেশন করতে বাধ্য

493
00:29:47,640 --> 00:29:48,720
তাদের অন্য কোন উপায় ছিল না

494
00:29:49,840 --> 00:29:50,640
তাছাড়া,

495
00:29:50,680 --> 00:29:51,400
এটা তোমার অধিকার নয়

496
00:29:51,400 --> 00:29:53,000
অন্যের জীবন নিতে

497
00:29:59,000 --> 00:30:00,440
আসলে, প্রথমে

498
00:30:03,040 --> 00:30:05,000
নিজেকেও দোষারোপ করলাম

499
00:30:06,160 --> 00:30:07,680
এটা আমার জন্য না হলে

500
00:30:08,440 --> 00:30:10,080
আমার বোন মারা যেত না

501
00:30:11,640 --> 00:30:13,440
আমার স্বামীও মারা যেত না

502
00:30:14,360 --> 00:30:15,160
যদি এটা না হয়

503
00:30:15,160 --> 00:30:16,560
আমার ভুল

504
00:30:17,120 --> 00:30:18,440
আমি না

505
00:30:18,680 --> 00:30:21,760
আমার প্রিয়জনকে হারিয়েছি

506
00:30:22,920 --> 00:30:24,280
তাই আপনি এটা অনুশোচনা

507
00:30:25,120 --> 00:30:26,480
তুমি সেই লাশগুলো সাজিয়েছ

508
00:30:26,880 --> 00:30:28,560
একটি আলিঙ্গন করা

509
00:30:29,040 --> 00:30:30,200
খাতিরে...

510
00:30:30,600 --> 00:30:31,640
মিসেস শেন

511
00:30:33,600 --> 00:30:35,120
তুমি আসলেই চালাক

512
00:30:36,320 --> 00:30:37,720
তুমি শুধু মাথায় পেরেক মারলে

513
00:30:38,840 --> 00:30:40,120
কিন্তু আপনি কি মনে করেন

514
00:30:40,720 --> 00:30:43,560
শুধু আপনার বুদ্ধি এবং বুদ্ধি দিয়ে

515
00:30:44,640 --> 00:30:45,360
তুমি পারবে

516
00:30:45,360 --> 00:30:47,400
সবসময় একজন মানুষের হৃদয় লাভ?

517
00:31:00,440 --> 00:31:01,200
আপনি কি মনে করেন তিনি হবে

518
00:31:01,200 --> 00:31:02,680
চিরকাল এভাবে তোমাকে রক্ষা করতে থাকো?

519
00:31:03,040 --> 00:31:04,320
সে বলে সে তোমাকে ভালোবাসে

520
00:31:04,600 --> 00:31:06,280
কিন্তু সে নিজেকে ভালোবাসে 

521
00:31:06,920 --> 00:31:08,600
সে আপনাকে প্রতারণা করবে

522
00:31:08,600 --> 00:31:09,320
সে আপনাকে প্রতারণা করবে

523
00:31:09,320 --> 00:31:10,560
যতক্ষণ না তুমি ছিঁড়ে যাও

524
00:31:10,560 --> 00:31:11,840
বেঁচে থাকার চেয়ে মরে যাওয়া ভালো

525
00:31:12,120 --> 00:31:13,480
নিজেদেরকে ভালবাসতে দোষ কি?

526
00:31:13,840 --> 00:31:14,880
অন্যকে ভালোবাসার আগে

527
00:31:14,880 --> 00:31:16,080
সবার আগে নিজেকে ভালবাসতে হবে

528
00:31:19,560 --> 00:31:20,560
স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে

529
00:31:20,760 --> 00:31:21,560
এটা উচিত নয়

530
00:31:21,560 --> 00:31:22,840
একতরফা দাবি

531
00:31:23,080 --> 00:31:24,760
না একতরফা সুরক্ষা

532
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
দম্পতি

533
00:31:26,120 --> 00:31:27,200
একসাথে চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করা উচিত

534
00:31:27,240 --> 00:31:28,520
একসাথে ঝড় আবহাওয়া

535
00:31:28,520 --> 00:31:29,080
একেই বলে সংসার

536
00:31:29,080 --> 00:31:30,320
মত হওয়া উচিত

537
00:32:08,560 --> 00:32:09,480
সম্রাজ্ঞী Dowager

538
00:32:09,880 --> 00:32:11,720
সত্য প্রকাশ পেয়েছে 

539
00:32:11,920 --> 00:32:13,320
আসল অপরাধী স্বীকার করেছে এবং শাস্তি পেয়েছে

540
00:32:14,320 --> 00:32:16,120
লেডি ট্যাং এর সাথে কিভাবে মোকাবিলা করতে হয়

541
00:32:17,080 --> 00:32:18,520
দয়া করে সম্রাজ্ঞী ডোগারকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন

542
00:32:19,600 --> 00:32:20,640
সম্রাজ্ঞী Dowager

543
00:32:21,160 --> 00:32:22,160
আমার মতে

544
00:32:22,400 --> 00:32:23,840
খুনি এমনিতেই পাগল

545
00:32:24,320 --> 00:32:25,320
সম্রাজ্ঞী Dowager

546
00:32:25,320 --> 00:32:26,640
অনুগ্রহ করে পুরানো আবেগ দ্বারা প্রভাবিত হবেন না

547
00:32:27,000 --> 00:32:28,680
এবং দ্রুত মামলা বন্ধ করুন

548
00:32:31,280 --> 00:32:33,840
তিনি একজন অনুগত মন্ত্রীর বিধবা

549
00:32:34,440 --> 00:32:36,160
তার যথাযথ দাফন করা হোক

550
00:32:43,520 --> 00:32:44,320
হ্যাঁ

551
00:33:01,440 --> 00:33:03,080
একটি শিখা একটি পতঙ্গ মত

552
00:33:03,960 --> 00:33:06,160
সকালে জন্ম, সন্ধ্যায় মৃত

553
00:33:06,800 --> 00:33:08,360
জীবন-মৃত্যুর চক্রে প্রবেশও নয়, ছাড়ছে না

554
00:33:08,480 --> 00:33:11,080
জীবন-মৃত্যুর চক্রে না বাঁচে না মরে

555
00:33:12,000 --> 00:33:12,800
জিং লিন

556
00:33:12,800 --> 00:33:13,560
আগুন নিভিয়ে দাও

557
00:33:13,560 --> 00:33:14,320
হ্যাঁ

558
00:33:18,160 --> 00:33:19,440
এটাই কি চেন হুয়ে নয়, 

559
00:33:19,600 --> 00:33:20,600
পাঁচ বছর আগে যার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল, 

560
00:33:20,600 --> 00:33:21,880
মরার আগে বলেছিল? 

561
00:33:25,120 --> 00:33:26,520
তাকে নিয়ে যান

562
00:33:26,520 --> 00:33:27,240
হ্যাঁ

563
00:33:55,840 --> 00:33:56,640
আপনি স্বাভাবিকভাবেই ঝোঁক আছে 

564
00:33:56,640 --> 00:33:58,100
অন্যের ব্যবসায় হস্তক্ষেপ করতে?

565
00:33:59,240 --> 00:34:00,480
এটি জীবন এবং মৃত্যুর উদ্বেগ

566
00:34:00,720 --> 00:34:02,440
এটা কিভাবে হস্তক্ষেপ বিবেচনা করা যেতে পারে?

567
00:34:04,080 --> 00:34:05,000
আমি জানি

568
00:34:05,240 --> 00:34:06,800
আপনি বিশেষভাবে চুইচুইকে নির্দেশ দিয়েছেন 

569
00:34:06,800 --> 00:34:07,840
আমার উপর নজর রাখতে

570
00:34:08,000 --> 00:34:09,680
কিন্তু আমি যদি না আসতাম,

571
00:34:09,680 --> 00:34:10,920
কিভাবে এটা এত সহজ হতে পারে 

572
00:34:10,960 --> 00:34:12,640
লেডি ট্যাং এর মামলা মোকাবেলা করতে? 

573
00:34:12,640 --> 00:34:13,640
আজ, তুমি...

574
00:34:23,440 --> 00:34:24,240
খুব ভালো 

575
00:34:29,080 --> 00:34:29,880
তুমি...

576
00:34:30,920 --> 00:34:32,400
আমাকে গালি দিচ্ছেন?

577
00:34:34,160 --> 00:34:35,839
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার লাশের তথাকথিত আবিষ্কার

578
00:34:36,040 --> 00:34:37,560
যে কিছু আপনি আপ, ডান?

579
00:34:38,839 --> 00:34:40,279
আমি শুধু ভাই জু আমাকে সাহায্য করেছেন

580
00:34:40,279 --> 00:34:41,440
এর প্রতিকৃতি পুনরুদ্ধার করুন

581
00:34:41,440 --> 00:34:42,960
লেডি ট্যাং এর প্রথম স্বামী

582
00:34:43,000 --> 00:34:45,080
শুধু তাকে সত্য কথা বলতে প্ররোচিত করার জন্য

583
00:34:46,520 --> 00:34:47,480
এবার সত্য প্রকাশ হলো 

584
00:34:49,480 --> 00:34:50,279
কিন্তু...

585
00:34:51,799 --> 00:34:53,240
আমরা কিছু উপেক্ষা করেছি বলে মনে হচ্ছে 

586
00:34:54,600 --> 00:34:56,480
এই ক্ষেত্রে

587
00:34:57,340 --> 00:34:58,680
এটা কি?

588
00:35:06,040 --> 00:35:06,880
তাদের হৃদয়

589
00:35:08,040 --> 00:35:09,880
লেডি ট্যাং এত মানুষকে হত্যা করেছে

590
00:35:10,160 --> 00:35:11,839
এবং ভুক্তভোগীদের হৃদয় সব সরানো হয়েছে

591
00:35:12,680 --> 00:35:14,560
তাহলে এই হৃদয়গুলো কোথায় রাখা হয়?

592
00:35:34,680 --> 00:35:35,640
লেডি ট্যাং

593
00:35:36,320 --> 00:35:37,920
আমি আপনাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ জিজ্ঞাসা আছে

594
00:35:42,440 --> 00:35:43,600
হত্যা করা সহজ

595
00:35:44,000 --> 00:35:44,840
চলন্ত লাশ

596
00:35:45,080 --> 00:35:45,880
কবর খনন

597
00:35:46,080 --> 00:35:46,880
পুনর্গঠন

598
00:35:47,120 --> 00:35:48,240
কিন্তু এগুলো কিছু নয় 

599
00:35:48,240 --> 00:35:49,560
একজন মহিলা সহজেই সম্পন্ন করতে পারেন

600
00:35:49,880 --> 00:35:51,320
আপনার অবশ্যই সহায়তা থাকতে হবে

601
00:35:51,440 --> 00:35:54,600
কেন এত লম্বা যেতে?

602
00:35:55,320 --> 00:35:56,960
একটি শিখা একটি পতঙ্গ মত

603
00:36:02,720 --> 00:36:04,320
একটি শিখা একটি পতঙ্গ মত

604
00:36:12,360 --> 00:36:13,240
সে পাগল হয়ে গেছে

605
00:36:15,160 --> 00:36:16,920
সে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষী

606
00:36:18,520 --> 00:36:20,080
কিভাবে সে শুধু পাগল হতে পারে?

607
00:36:25,200 --> 00:36:26,920
আমি কখনই মরব না

608
00:36:28,200 --> 00:36:29,960
আমি পতঙ্গে রূপান্তরিত হব

609
00:36:31,160 --> 00:36:32,840
এবং চিরকাল বেঁচে থাকুন

610
00:36:36,160 --> 00:36:36,960
এটা উড়ে গেছে

611
00:36:37,480 --> 00:36:38,400
এটা উড়ে গেছে

612
00:36:39,240 --> 00:36:40,640
তুমি এত মানুষকে মেরেছ

613
00:36:40,760 --> 00:36:42,120
আপনি তাদের হৃদয় কোথায় রেখেছেন?

614
00:36:42,120 --> 00:36:43,080
এটা উড়ে গেছে

615
00:36:43,720 --> 00:36:44,880
-মেং সেরেন -এটা উড়ে গেছে

616
00:36:57,360 --> 00:36:59,200
প্লিজ, আমাকে তাড়াতাড়ি পোড়াও

617
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
দয়া করে

618
00:37:01,000 --> 00:37:02,480
আমি আগুনের মধ্যে পুনর্জন্ম পেতে চাই

619
00:37:02,520 --> 00:37:04,240
আমি আগুনের মধ্যে পুনর্জন্ম পেতে চাই

620
00:37:04,480 --> 00:37:06,120
দয়া করে

621
00:37:06,120 --> 00:37:06,960
জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই

622
00:37:07,080 --> 00:37:08,320
একজন পাগলা মহিলার জন্য,

623
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
সে যাই বলুক

624
00:37:09,720 --> 00:37:11,000
বিশ্বাসযোগ্য নয়

625
00:37:11,000 --> 00:37:13,040
প্লিজ আমাকে পোড়াও

626
00:37:13,040 --> 00:37:14,280
শিগগিরই তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে

627
00:37:15,880 --> 00:37:17,080
আমাকে জ্বালিয়ে দাও, তাড়াতাড়ি

628
00:37:18,160 --> 00:37:20,120
আমাকে জ্বালিয়ে দাও তাড়াতাড়ি

629
00:37:35,320 --> 00:37:36,360
কি ভাবছেন?

630
00:37:39,920 --> 00:37:41,960
আমি লেডি ট্যাং এর কেস নিয়ে ভাবছি

631
00:37:42,640 --> 00:37:44,000
সে ভালোবাসাকে ঘৃণাতে পরিণত করেছিল

632
00:37:44,200 --> 00:37:45,320
আবেশিত হচ্ছে

633
00:37:46,080 --> 00:37:47,520
কিন্তু তাকে ছেড়ে দেওয়া কঠিন

634
00:37:47,600 --> 00:37:48,760
ভালবাসা এবং ঘৃণার কারণে

635
00:37:51,600 --> 00:37:52,480
বেশ দুঃখজনক

636
00:37:54,120 --> 00:37:54,920
সম্পূর্ণরূপে নিমজ্জিত হচ্ছে

637
00:37:54,920 --> 00:37:56,200
একটি প্রেমের সম্পর্ক

638
00:37:57,040 --> 00:37:58,840
এটা বোকাদের আচরণ

639
00:37:59,400 --> 00:38:00,520
আর এই পৃথিবীতে,

640
00:38:01,000 --> 00:38:02,240
বোকারা প্রায়ই খারাপ কাজ করে

641
00:38:02,640 --> 00:38:04,000
বিলাপ করার কি আছে?

642
00:38:06,720 --> 00:38:07,520
প্রকৃতপক্ষে

643
00:38:08,120 --> 00:38:10,040
এটা চিন্তা মত শোনাচ্ছে 

644
00:38:10,040 --> 00:38:11,200
আপনার মত বুদ্ধিমান কেউ

645
00:38:11,760 --> 00:38:12,560
মহামন্ত্রী

646
00:38:12,720 --> 00:38:13,760
আমি ক্লান্ত

647
00:38:13,880 --> 00:38:14,800
আমি একটু বিরতি নেব

648
00:38:20,840 --> 00:38:22,080
প্রিন্স জিয়ান সফলভাবে সম্পন্ন করেছেন

649
00:38:22,080 --> 00:38:23,080
দুর্যোগ ত্রাণ প্রচেষ্টা

650
00:38:23,440 --> 00:38:24,080
সে নিরাপদে পৌঁছে যাবে 

651
00:38:24,080 --> 00:38:25,480
শীঘ্রই জিয়াংআনে

652
00:38:26,240 --> 00:38:27,280
ভালো খবর 

653
00:38:31,720 --> 00:38:32,520
ভবিষ্যতে,

654
00:38:34,120 --> 00:38:35,760
কবুতরের বাড়িতে থাকার দরকার নেই

655
00:38:41,720 --> 00:38:43,480
আমি জানি না কে আপনাকে মিথ্যা তথ্য দিয়েছে,

656
00:38:44,320 --> 00:38:45,720
কিন্তু অভ্যন্তরীণ বিষয়ক অফিস থেকে গোপন বার্তা

657
00:38:47,200 --> 00:38:48,280
বাহক পায়রা প্রয়োজন নেই

658
00:38:50,680 --> 00:38:51,840
আমি জানি

659
00:38:53,760 --> 00:38:56,360
খাঁচাবন্দি কবুতরের নরম পালক থাকে

660
00:38:56,840 --> 00:38:58,640
এবং দীর্ঘ দূরত্ব উড়তে পারে না

661
00:39:01,320 --> 00:39:02,840
কিন্তু সময়ে সময়ে, আমি অবশ্যই

662
00:39:02,840 --> 00:39:04,360
প্রাসাদের চারপাশে ঘুরে বেড়ান

663
00:39:05,800 --> 00:39:07,480
আপনি আপনার কর্তব্য উপস্থিতি আছে

664
00:39:07,560 --> 00:39:09,360
এবং আমার আছে

665
00:39:09,360 --> 00:39:10,760
সর্বোপরি, আমাদের উপস্থিতি বজায় রাখতে হবে

666
00:39:10,760 --> 00:39:11,960
কিন্তু আমি বাস্তব পদক্ষেপ নেব না

667
00:39:11,960 --> 00:39:12,840
নিশ্চিন্ত থাকুন

668
00:39:16,680 --> 00:39:18,200
এখন আপনি বিশ্বাস করতে পারেন

669
00:39:18,880 --> 00:39:20,120
যে বাঘ তার ছানা খায় না

670
00:39:20,720 --> 00:39:21,960
সবচেয়ে শক্তিশালী বাঘকে ছেড়ে দিন 

671
00:39:21,960 --> 00:39:23,280
বিশ্বের মধ্যে

672
00:39:23,400 --> 00:39:24,400
এটাই যথেষ্ট 

673
00:39:24,400 --> 00:39:25,280
আমি এটা শুনতে চাই না

674
00:39:25,280 --> 00:39:27,000
আমার যা করা উচিত নয় তা আমি শুনব না

675
00:39:27,000 --> 00:39:28,280
ঝামেলা এড়াতে

676
00:39:32,360 --> 00:39:33,160
ওহ, ঠিক

677
00:39:33,320 --> 00:39:34,360
অন্য কিছু আছে

678
00:39:34,360 --> 00:39:35,360
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি

679
00:39:35,520 --> 00:39:36,520
বিচার মন্ত্রণালয় এবং ই লিয়াংগ্রেন

680
00:39:36,520 --> 00:39:37,480
একটি উদযাপন ভোজ হোস্ট করা হয়

681
00:39:37,480 --> 00:39:38,560
তারা আমন্ত্রণপত্র পাঠিয়েছে

682
00:39:38,560 --> 00:39:39,960
আপনি এবং আমি উভয়কেই উপস্থিত থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি

683
00:39:42,520 --> 00:39:43,200
আমি জানি। আমি...

684
00:39:43,840 --> 00:39:45,080
আমি জানি তুমি যাবে না

685
00:39:45,080 --> 00:39:46,560
আমি শুধু তোমাকে জানাতে চেয়েছিলাম

686
00:39:55,400 --> 00:39:56,200
জিং লিন

687
00:39:56,560 --> 00:39:57,480
হ্যাঁ, মহামন্ত্রী

688
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
আঙ্কেল ঝংকে বলুন

689
00:40:01,240 --> 00:40:02,720
ব্ল্যাকআউট পর্দা আরেকটি সেট করতে 

690
00:40:08,200 --> 00:40:09,480
গতবারের মত

691
00:40:10,360 --> 00:40:11,400
হ্যাঁ, মহামন্ত্রী

692
00:40:34,800 --> 00:40:36,240
কি সুন্দর ফুলের কুঁড়ি

693
00:40:36,840 --> 00:40:37,720
কি আফসোস

694
00:40:40,960 --> 00:40:41,840
মহামান্য

695
00:40:42,960 --> 00:40:43,760
শিক্ষক

696
00:40:44,000 --> 00:40:45,520
মহামান্যের ত্রাণ প্রচেষ্টা

697
00:40:45,520 --> 00:40:46,760
প্রশংসনীয় হয়েছে

698
00:40:46,840 --> 00:40:48,640
শুনেছি সম্রাজ্ঞী দাউদার 

699
00:40:48,760 --> 00:40:51,200
আপনার যাত্রায় অত্যন্ত সন্তুষ্ট

700
00:40:51,860 --> 00:40:54,020
ফেরার পথ কেমন? 

701
00:41:00,360 --> 00:41:01,360
নিশ্চিন্ত থাকুন, শিক্ষক

702
00:41:01,880 --> 00:41:03,680
আমি সর্বত্র এসকর্ট পেয়েছি

703
00:41:03,760 --> 00:41:04,760
খুব বিবেচ্য

704
00:41:06,520 --> 00:41:07,240
এইবার,

705
00:41:07,240 --> 00:41:08,760
আমি এমনকি কিছু স্থানীয় বিশেষত্ব ফিরিয়ে এনেছি

706
00:41:09,240 --> 00:41:11,440
শিক্ষকের জন্য একটি প্রস্তুত করুন 

707
00:41:14,440 --> 00:41:15,480
আরেকটি প্রস্তুত করুন

708
00:41:15,720 --> 00:41:16,960
বোনের কাছে পাঠানো হবে

709
00:41:16,960 --> 00:41:17,680
শুধু তাকে বলুন

710
00:41:17,800 --> 00:41:20,360
এটা ছোট ভাইয়ের কাছ থেকে উপহার 

711
00:41:20,880 --> 00:41:21,680
হ্যাঁ

712
00:41:23,960 --> 00:41:25,240
মহামান্য, আপনি দয়ালু

713
00:41:25,240 --> 00:41:26,440
এবং গভীরভাবে প্রভাবিত

714
00:41:26,680 --> 00:41:29,080
আমি সত্যিই স্পর্শ করছি

715
00:41:29,560 --> 00:41:32,000
তবে সম্প্রতি যুবরাজ ইং

716
00:41:32,160 --> 00:41:34,320
লেডি ট্যাং-এর ক্ষেত্রে জড়ানো হয়েছে

717
00:41:34,840 --> 00:41:36,920
এই দিনগুলি কঠিন হতে পারে

718
00:41:40,520 --> 00:41:41,640
আমিও এই বিষয়ে শুনেছি 

719
00:41:41,640 --> 00:41:42,920
আমার ফেরার পথে 

720
00:41:43,720 --> 00:41:44,520
বোন সবসময় আছে

721
00:41:44,520 --> 00:41:45,760
লেডি ট্যাং এর সাথে ঘনিষ্ঠ হয়েছে

722
00:41:45,760 --> 00:41:47,040
তারা উভয়ই সাধারণ মানুষকে সমর্থন করে

723
00:41:47,560 --> 00:41:48,920
তবে এ সময় জনমত ড

724
00:41:49,320 --> 00:41:50,960
তাদের জন্য অনুকূল নয়

725
00:41:52,200 --> 00:41:53,000
প্রকৃতপক্ষে

726
00:41:53,680 --> 00:41:55,320
লেডি ট্যাং জড়িত এই মামলা

727
00:41:55,800 --> 00:41:56,760
অপ্রত্যাশিতভাবে,

728
00:41:56,840 --> 00:41:58,120
ইয়ানের পরিবার থেকে মিস ইয়ান 

729
00:41:58,160 --> 00:41:59,360
এইবার যোগ্যতা অর্জন করেছে

730
00:41:59,760 --> 00:42:01,640
এই আপাতদৃষ্টিতে নগণ্য অবৈধ কন্যা

731
00:42:01,640 --> 00:42:03,400
যারা সাধারণত দ্বিধা করে, 

732
00:42:03,400 --> 00:42:04,720
কিন্তু এই সংকটময় মুহূর্তে, 

733
00:42:04,800 --> 00:42:06,640
তার সত্যিই কিছু আছে

734
00:42:12,280 --> 00:42:13,080
প্রিন্স জিয়ান

735
00:42:13,360 --> 00:42:15,600
আপনি কি ইয়ান পরিবার থেকে মিস ইয়ান মনে করেন

736
00:42:15,960 --> 00:42:17,120
হতে পারে...

737
00:42:18,880 --> 00:42:20,120
একজন শিক্ষকই মূল্যবান

738
00:42:20,120 --> 00:42:21,160
ভুল হবে না

739
00:42:22,520 --> 00:42:23,640
আমরা এমনকি...

740
00:42:25,040 --> 00:42:27,200
তার উপর নির্ভরশীল

741
00:42:28,440 --> 00:42:30,280
অচলাবস্থা কাটাতে 

742
00:42:31,960 --> 00:42:33,280
এই ফুলের সার প্রয়োজন

743
00:42:37,640 --> 00:42:38,440
মহামান্য

744
00:42:38,960 --> 00:42:40,040
এই ফুল ভোজ

745
00:42:40,360 --> 00:42:41,920
মনে হয় অনেক noblewomen আছে

746
00:42:42,120 --> 00:42:43,600
অসুস্থতা দাবি করছে এবং আসছে না

747
00:42:46,040 --> 00:42:46,920
বুঝেছি

748
00:42:49,120 --> 00:42:50,280
যারা আসতে চায় না

749
00:42:52,880 --> 00:42:54,960
এছাড়াও পরে আসা থেকে বিরত থাকতে পারেন

750
00:42:59,000 --> 00:43:01,320
যারা আমার দ্বারা ব্যবহার করা যাবে না